حكيم ابو على ( مجهول ) ( مترجم : محمد بن زكريا الرازي )

69

خواص الأشياء ( فارسى )

باب هفتم در مفرّحات مفرّح معتدل : خفقان و وسواس و ضعف دل زايل كند و نشاط آورد ؛ صنعت آن : مرواريد ناسفته و بسّد از هريك پنج درم ، كهربا دو درم و نيم ، صندلين و آمله و طباشير سفيد از هريك چهار درم ، گاو زبان پنج درم ، تخم كاسنى دو درم و نيم ، زرنباد دو درم ، درونج عقربى يك درم ، افتيمون و ورق گل سرخ از هريك سه درم ، سادج دو درم و نيم ، بالنگو و فرنجمشك از هريك دو درم و نيم ، زعفران و عنبر اشهب از هريك ، يك درم ، كافور نيم درم ، عود خام پنج درم ، گشنيز خشك دو درم و نيم ، خشخاش و گل ارمنى و بنفشه از هريك دو درم ، زر محلول و نقرهء محلول از هريك درمى ، لعل نيم مثقال مجموع كوفته و بيخته ، مشك خالص نيم درم ، جواهر تمام تراكيب بايد كه صلايه كنند و الّا هيچ خواص ندهد و به صد و هشتاد مثقال شراب سيب و حماض بسرشند . مفرّح « 1 » سرد : خفقان گرم را سود دهد و قوّت دل بدهد ؛ صنعت آن : ورق گل سرخ و طباشير سفيد از هريك دو درم ، گشنيز خشك بريان كرده و صندل مقاصرى از هريك دو درم ، مغز تخم خيارين و مغز تخم كدو از هريك چهار درم ، تخم تورك پانزده درم ، بهمن سفيد و گاو زبان از هريك دو درم ، زرشك بىدانه شش درم ، مرواريد ناسفته و بسّد و كهربا از هريك [ يك ] « 2 » درم ، كافور نيم درم ، زعفران دانگى ، داروها كوفته و بيخته ، به نبات مصرى صد درم به عرق بيد بگدازند و به قوام آورند و داروها به آن بسرشند . مفرّح گرم : خفقان و ضعف دل كه از سردى بود ، سود دارد ؛ صنعت آن : گاو زبان و بالنگو و بهمنين از هريك هشت درم ، آمله در مثلّث خوسانيده و خشك كرده و بريان كرده بيست درم ، تخم فرنجمشك هشت درم ، عود قمارى ده درم ، گل مختوم و مرواريد ناسفته از هريك

--> ( 1 ) . س : معجون . ( 2 ) . به قياس افزوده شد .